Guide to Watching Dubbed Anime on Crunchyroll

Intro

Streaming dubbed anime has become a popular choice for many fans worldwide. Crunchyroll, as a leading platform, offers a treasure trove of anime content, catering to diverse viewing preferences. For those who prefer watching anime in their native language, understanding how to navigate Crunchyroll’s features effectively is essential.

In this article, we will delve into the mechanics of accessing dubbed anime, touching upon not just the practical steps but the subtleties of the experience that can make a pronounced difference in enjoyment. We’ll explore aspects such as settings to tweak, user preferences, and also cast a spotlight on how the dubbed versus subbed formats can affect your overall engagement with a show.

Now, let’s dive into the Character Analysis section, which will provide more context about the characters you’ll be watching in dubbed form.

Foreword to Crunchyroll

Anime has carved a unique niche among various forms of entertainment, attracting audiences from all walks of life, especially in recent years. Crunchyroll stands at the forefront of this anime revolution, providing an expansive library from classic series to the latest hits. Understanding the fundamental elements of Crunchyroll is essential—not just for casual viewers, but also for dedicated enthusiasts looking to dive deep into the anime experience.

Overview of the Platform

Crunchyroll offers a user-friendly interface that makes it easy to navigate through thousands of titles, each catering to different tastes. The platform boasts both subbed and dubbed versions of anime, which allows viewers to choose the format that aligns with their preferences.

The service supports various devices, so you are not chained to your computer screen; whether it is on a smart TV, mobile phone, or tablet. Plus, with a reliable internet connection, you can stream anime seamlessly from the comfort of your sofa or even on the go.

Crunchyroll's commitment to bringing content from Japan is noteworthy too. With simulcasts—where users can watch episodes just hours after they air in Japan—the platform prides itself on being at the forefront of anime distribution. However, it's worth noting that the selection may differ based on licensing agreements and geographical locations, which might affect what content is accessible in your area.

The Appeal of Dubbed Anime

The world of anime can be a daunting field for newcomers, and for many, dubbed versions make it a smoother entry point. Dubbed anime allows viewers to engage with the story without the added pressure of reading subtitles. This aspect is especially appealing for those who juggle busy lives or might struggle with language barriers. By providing an alternate way to experience beloved series, Crunchyroll caters to a wider audience, simplifying the viewing experience.

Moreover, dubbing can sometimes breathe a new life into the material; seasoned voice actors often add layers of emotion and relatability that can enhance the narrative. Each dubbing team puts its unique twist, often bringing cultural references and humor that resonate more with local audiences.

"Dubbed anime can serve as a bridge between cultures, making it more relatable to non-Japanese viewers while preserving the essence of the original work."

While die-hard fans often debate the merits of subbed vs. dubbed, the availability of both on Crunchyroll allows viewers the freedom to choose how they wish to enjoy their favorite titles. Whether you are a long-time anime lover or a newbie just beginning your journey, recognizing the significance of dubbed content enhances your overall viewing experience.

Setting Up Your Crunchyroll Account

Setting up your Crunchyroll account is the first step to embarking on a journey through the vast world of dubbed anime. This stage is crucial not just for accessing content, but also for customizing your viewing experience. With both free and premium options available, understanding the nuances of account setup allows for both flexibility and control over what you watch. Let's delve into the process of creating an account and the choices ahead.

Creating an Account

Creating a Crunchyroll account is a breeze, allowing users to jump right into the action. Head to the Crunchyroll website or download the app. You’ll spot a clearly marked button to "sign up" or "create account." Clicking that leads you through a simple form where you can enter your email, set a password, and provide any other requested information.

Alternatively, you can choose to sign up using your Facebook or Google account, a real time-saver. This option not only simplifies the signup process but also ensures your account security through these well-established platforms. After filling in your details, make sure to confirm your email to activate your account fully.

It’s worth noting that setting up a reliable account is essential for a smooth viewing experience. If you plan to watch different shows and explore various genres, having your preferences saved makes navigating Crunchyroll a lot easier.

Subscription Options

Once your account is set up, it’s time to think about how you want to experience Crunchyroll. There are two primary subscription paths available: the free version and the premium subscription. Each option has its own merits and heads-turning features, so let’s break them down.

Free Version Features

The free version of Crunchyroll serves as an inviting entry point for new anime enthusiasts. One of the most significant aspects is that it offers access to a hefty library of dubbed anime, though ad interruptions can put a damper on the experience. Here’s what sets it apart:

Key Characteristic: Free access to various dubbed anime allows users to explore shows without committing financially.
Unique Feature: The ability to watch new episodes shortly after they air makes it a viable option for many.

However, the ad-supported viewing might interrupt the immersive experience. For those who just want to dip their toes in, the free option is a beneficial starting point.

Premium Subscription Benefits

If you find yourself hooked on the content and craving uninterrupted viewing, the Premium Subscription could be calling your name. With this option, you gain access to not only ad-free anime but also additional features that enhance your viewing experience:

Key Characteristic: Enhanced streaming quality, often facilitating a smoother watch experience, particularly for those with slower internet speeds.
Unique Feature: Early access to new episodes and exclusive content, which can feel like a real treat for dedicated fans.

The investment in a premium subscription is worth considering, especially for those eager to binge-watch without interruptions. Plus, the privilege of watching the latest episodes right away is a huge perk for many viewers. However, it's essential to weigh the monthly cost against the value you find in undisturbed streaming and exclusive content.

In summary, whether you opt for the free version or take the plunge into a premium subscription, setting up your Crunchyroll account offers various pathways to enjoy dubbed anime tailored to your preferences.

It's always good to remember: the right account setup can truly enhance your overall anime-watching experience.

Navigating the Anime Library

Navigating the anime library on Crunchyroll is more than just a simple task of scrolling through titles. It’s akin to embarking on a treasure hunt where the jewels you seek are hidden gems of dubbed anime. With such a vast array of choices available, knowing how to maneuver through this library can significantly enhance your viewing experience. Here, we’ll explore the intricacies of the search mechanisms and the categorization of content, helping you find exactly what you want, whether you're a seasoned viewer or a newcomer.

Using Search and Filters

When it comes to searching for dubbed anime, Crunchyroll provides a robust set of tools designed to make finding your next binge-watch as easy as pie. The search bar is conveniently located at the top of the page, ready for action. Just typing in the title or even keywords from your favorite series can yield results in the blink of an eye.

However, the magic doesn’t stop there. By diving into the filter options, you can narrow your focus even further. Think of filters as a comforting safety net, allowing you to segregate content based on various criteria:

Language: Filter specifically for dubbed versions to skip past subbed content.
Genres: Choose from categories like action, romance, or fantasy to suit your mood.
Release Date: Want the latest and greatest? This option helps you find what’s hot and newly available.

Overall, utilizing these search features efficiently can save you not just time but also the frustration of sifting through unrelated content. Understanding how filters function allows you to tailor your viewing experience better, ensuring you always find something that piques your interest.

Categories and Genres of Dubbed Anime

Crunchyroll organizes its vast library into various categories and genres, enhancing the discoverability of dubbed anime. Each category serves a purpose, allowing viewers to explore the rich tapestry of anime that caters to multiple tastes.

Some notable categories include:

Action: Packed with thrill and excitement, action dubbed anime will get your heart racing.
Adventure: If you prefer journeys filled with wonder and exploration, this genre is right up your alley.
Comedy: For those looking to unwind, a good laugh is just a category away.
Drama: Perfect for viewers who appreciate character development and emotional depth.
Fantasy and Sci-Fi: For fans of the otherworldly, these genres offer imaginative storytelling.

Furthermore, each genre might also feature sub-genres, which provide an even more nuanced classification. For example, within the action category, you might find sub-genres like martial arts or superhero. Utilizing these categories effectively can transform your viewing journey, allowing you to stumble upon series that resonate deeply with your personal interests.

"Navigating Crunchyroll’s library can be a delightful journey; the key is to know where to look and how to define what you seek."

Developing familiarity with navigation tools will empower you throughout your anime experience. A well-organized library means you can get back to what you love most—watching anime—without unnecessary detours.

Playing Dubbed Anime

Watching dubbed anime offers fans a unique way to experience their favorite stories without the constant need to read subtitles. This section delves into the crucial aspects of playing dubbed anime on Crunchyroll, including how to select the right language options and start playback on different devices. In doing so, it emphasizes the significance of understanding these elements to enhance the viewing experience. After all, when subtitles aren’t in the mix, one can fully immerse in the animation and the voice acting, which is often tailored to match the cultural nuances of the dubbed version.

Selecting the Right Language Options

Language settings can make or break your anime-watching experience on Crunchyroll. To find the right dubbed version, go to the video settings usually found in the lower right corner of your screen. Here’s the kicker: not all shows come with every language available. Therefore, finessing through the options is necessary for top-notch enjoyment.

Navigating to Language Settings: Once you’ve picked your show, look for the audio icon. Clicking on this allows you to scroll through the available dubbed languages.
Understanding Dubbed Availability: Keep in mind that some series might only be available in specific languages or not dubbed at all. Crunchyroll has been working to expand its library, but it’s always a good idea to double-check.

By familiarizing yourself with these settings, you ensure that you’re tapping into the best auditory experience possible, making it all about the voice actors you enjoy.

Starting Playback

After setting your language preferences, the next step is to get the show rolling. Starting playback on Crunchyroll is usually intuitive, but note the subtle differences between devices you'll be using.

Desktop vs Mobile Playback

Choosing between desktop and mobile playback largely depends on personal preference and viewing context. While desktops typically offer larger screens for a more cinematic feel, mobile devices provide unparalleled ease of access.

Desktop Playback: Watching on a desktop lets you enjoy high-definition quality, provided your connection supports it. In addition, navigating through menus is often smoother with a mouse and keyboard, making the overall experience feel more interactive.
Mobile Playback: On the flip side, using a mobile device allows for on-the-go viewing. Whether you're chilling at a cafe or sneaking in an episode during your commute, this flexibility is priceless. The app often saves your place, so you can pick up where you left off, making it convenient for busy lifestyles.

However, the downside with mobiles is the smaller screen that could strain your eyes over time, especially during lengthy episodes. This is something to consider while deciding your device.

Streaming Quality Settings

Quality matters. Quite frankly, nothing kills the buzz like pixelation during a climactic scene. On Crunchyroll, you have options for streaming quality. Usually, upon hitting ‘play’, the app auto-adjusts based on your internet strength. However, you also have the chance to tweak it.

Adjusting Quality Settings: In the playback menu, look for the settings gear where you can switch from auto-adjust to select specific quality settings. You commonly have choices like 480p, 720p, or even 1080p if you’re lucky.
Connection Consideration: Bear in mind that higher quality requires a robust internet connection. If you’re on a shaky WiFi or data plan, consider dropping the quality a notch to prevent buffering. It’s always about striking a balance between quality and accessibility.

With this understanding of how to start playback effectively—whether on desktop or mobile—and the nuances of quality settings, you’re well on your way to enjoying your dubbed anime seamlessly on Crunchyroll.

Understanding Dubbed Versus Subbed

When it comes to anime, the debate over dubbed versus subbed content is as lively as any discussion about the latest plot twists in a popular series. This section seeks to peel back the layers of this topic, digging into its significance in the broader context of watching anime, especially on platforms like Crunchyroll. Anime fans are often divided on this issue, and understanding the intricacies can enhance one’s viewing experience tremendously.

The choice between dubbed and subbed anime touches on personal preferences, cultural nuances, and even the way stories are told. So, why should you care? Well, recognizing these elements can influence how you connect with the narrative and characters. Let's look at some of the pros and cons that typically emerge in this dialogue.

Pros and Cons of Dubbed Anime

Pros:

Viewing Preferences for Enhanced Experience

Accessibility: Dubs make anime approachable for those who may not be comfortable reading subtitles, letting fans enjoy the visuals without distraction.
Performance: Many dubbing actors bring unique interpretations to characters, which can provide a refreshing take.
Focus on Animation: Watching dubbed anime allows viewers to pay closer attention to the artwork and action without the need to read text on the screen.

Cons:

Loss of Original Nuance: Sometimes, the translation can oversimplify or fail to capture the original emotion and subtleties present in the Japanese voice acting.
Altered Dialogue: The English scripts can differ significantly from the original, altering character dynamics and even cultural references that may be lost in translation.
Voice Actor Limitations: Not all dubbed performances resonate equally with viewers, leading to dissatisfaction if the chosen voices don’t match their expectations.

Cultural Context in Dubbed Versions

Dubbing an anime series isn't just a matter of translating words; it's about cultural context, too. Imagine watching a Japanese series filled with cultural references, idioms, and humor that only resonate in their original language. Dubs can try to bridge this gap but often face the challenge of cultural adaptation.

For instance, some expressions might be native to Japanese culture, hard to translate without losing intent or humor. Dubbing teams sometimes localize those phrases, which might resonate well in the U.S. but feel alien to a Japanese audience. Thus, while some might appreciate references that align more closely with their culture, this adaptation might skew the original flavor of the narrative.

"Understanding the cultural underpinnings of both the original and dubbed versions can foster a deeper appreciation of the story being told."

Moreover, each dubbing choice has the potential to shift audience interpretation. A line’s delivery can color a character's personality in a way that differs from the intended original portrayal. Therefore, being aware of how these elements interact not only enriches the viewing experience but also encourages deeper discussions among fans about which methods resonate most with their tastes.

Accessibility Features

Accessibility features are crucial for ensuring that everyone, regardless of their individual needs or preferences, can enjoy anime on Crunchyroll. These features are not just assists; they're significant enhancements that allow a broader audience to engage with content that might otherwise be less accessible. By understanding these options, you can tailor your viewing experience to better meet your needs. Here are some vital elements to consider:

Inclusivity: Accessibility features help foster a welcoming environment for diverse audiences. They cater to viewers with varying hearing, vision, or cognitive capabilities, making it easier for these individuals to immerse themselves in the anime world.
User Experience: When anime is presented with clear subtitles or audio descriptions, it becomes easier to follow intricate plots, especially in a genre where storytelling and visual nuances are pivotal.
Advancing Preferences: Viewers often have different preferences for how they consume media. Some may prefer watching with subtitles, while others could benefit from audio cues. Providing multiple avenues to access the same content enhances the overall platform experience.

Subtitle Options

Crunchyroll offers a variety of subtitle options, catering to different viewer preferences and needs. Subtitles play a vital role in making anime comprehensible for those who are deaf or hard of hearing, as well as for those who may not be fluent in the original language.

Language Selection: Viewers can choose from multiple languages, which helps in grasping the dialogue more effectively. Whether you are a Japanese learner or prefer another language, options are available.
Customization: Some users might appreciate the ability to customize the appearance of subtitles. This can include changing font size or color for better visibility. Such tools can significantly improve their viewing experience.

"Accessibility is not just a feature—it's an essential part of enjoying media for all."

Timing Adjustments: Sometimes the subtitles may lag or lead the dialogue. Crunchyroll allows users to adjust timings, helping sync subtitles with the onscreen dialogue, making it easier to follow along.

Audio Description Services

Audio description services are another significant aspect of accessibility. This service provides narration describing essential visual details during scenes where dialogue might be minimal or nonexistent, primarily benefiting viewers who are blind or visually impaired.

Enhanced Understanding: Audio descriptions facilitate a fuller understanding of the story, allowing viewers to absorb the plot twists and character development without missing visual cues. A well-executed audio description can enhance comprehension of important scenes that rely heavily on visual storytelling.
Increased Engagement: When viewers feel included in the narrative through audio descriptions, their engagement with the content increases. This leads to a richer appreciation of the anime and its storytelling layers.
User Feedback and Optimization: Platforms like Crunchyroll often seek user feedback regarding the quality and effectiveness of audio descriptions. This ongoing evaluation helps improve the service continually, ensuring that it meets the audience’s needs effectively.

In summary, integrating accessibility features like subtitle options and audio description services raises the bar for user experience on Crunchyroll. It allows anime enthusiasts to appreciate the medium in a way that suits their individual preferences, prompting greater inclusion within the community.

Troubleshooting Playback Issues

Watching dubbed anime on Crunchyroll should be straightforward, yet various playback issues can crop up, turning your viewing experience into a frustrating endeavor. This section emphasizes the importance of troubleshooting playback problems comprehensively to ensure that you can enjoy your favorite shows without the constant hiccups that can interrupt your binge-watching sessions. Addressing the technical glitches not only retains your interest but also enhances your overall satisfaction with the streaming service.

Specific Elements to Consider:

Connection Stability: A strong internet connection is essential for smooth playback. Buffering issues often stem from fluctuations in network quality.
Device Compatibility: Not all devices handle streaming the same way. Knowing which devices work best with Crunchyroll helps in selecting the right one for your viewing experience.
Browser or App Issues: Sometimes it’s the browser or app that needs a refresh. Clearing cache or updating to the latest version can work wonders.
Audio and Subtitle Settings: Mismatched audio and subtitles settings can lead to confusion. Ensuring these are correctly set up is key to enjoying dubbed content without distractions.

Resolving these aspects promptly can substantially improve your enjoyment of the platform, giving you more time to dive into the intricate world of dubbed anime.

Common Problems and Solutions

When it comes to troubleshooting playback issues on Crunchyroll, several common problems tend to arise.

Buffering Issues:
App Crashing:
Audio Lag:
Stuttering Playback:

Solution: Check your internet speed and perhaps lower the streaming quality temporarily. Using a wired connection can often help too.

Solution: Close the app completely and reboot your device. A fresh start sometimes clears out any glitches.

Solution: Ensure your audio settings are synced within the app. If there are adjustments available, tweak them for better results.

Solution: This can sometimes be fixed with a quick refresh of the browser or checking for updates in the app.

Additionally, make sure to have the latest version of your device’s software. An outdated system can lead to various issues that interrupt smooth streaming.

Contacting Support

If all else fails, reaching out for assistance may be your best bet. Crunchyroll has a dedicated support team that can help with more complex issues. Here’s how you can contact them:

Online Support Center: Visit the Crunchyroll Help Center for a structured FAQ and troubleshooting guide.
Email Support: If you can’t find a solution, emailing support@crunchyroll.com generally will get you in touch with a representative.
Social Media Channels: Platforms such as Facebook and Twitter can be a quick way to reach out, especially for urgent queries.

Keep in mind that resolving playback issues promptly can vastly enhance your anime experience. It’s all part of ensuring your viewing goes off without a hitch.

Troubleshooting issues quickly can make the difference between an enjoyable anime marathon and a frustrating experience.

Community and Discussion

Community and discussion hold a significant place when it comes to engaging with dubbed anime. The shared passion among fans creates a vibrant atmosphere where ideas and opinions circulate freely. This communal space enhances the viewing experience far beyond just the act of streaming. For many anime enthusiasts, a platform like Crunchyroll is not merely a service for shows, but a social hub.

To truly immerse oneself in the world of dubbed anime, it is essential to understand the various avenues available for discussion within the community. Engaging with others can lead to nuanced insights about different shows and voice acting performances, as well as suggestions for hidden gems that may not be on the mainstream radar.

Forums and Feedback

Crunchyroll's forums serve as a melting pot of opinions, where fans can express their views on recently aired episodes or upcoming titles. Participating in these discussions can enrich one’s understanding of the show, often shining a light on elements that might have been overlooked.

Benefits of engaging in forums include:

Real-time Reactions: Sharing immediate thoughts after watching an episode often leads to lively debates and discussions.
Diverse Perspectives: Fans come from diverse backgrounds and experiences; this variety brings fresh interpretations to the same material.
Constructive Feedback: Many users provide feedback on dubbing quality, which can heighten awareness about current trends in voice acting.

Through these discussions, viewers not only develop a deeper appreciation for what they watch but also connect with like-minded individuals who share their interests.

Engaging with Other Viewers

Interacting with other viewers can enhance the overall experience of consuming dubbed anime. There are numerous ways to engage, whether through social media platforms or dedicated platforms like Reddit.

On platforms like Reddit, users often set up casual threads where fans can share favorite moments or discuss plot twists. By tagging relevant anime titles, discussions become searchable, allowing for easy finding of similar threads and ongoing conversations.

The act of engaging can take many forms, such as:

Sharing Episode Reactions: Quickly posting reactions on social media can spread excitement and draw in additional viewers.
Creating Watch Parties: Some fans coordinate online watch parties where they can enjoy episodes together while chatting in real-time.
Fan Art and Fanfiction: Platforms often host creativity from fans in the form of art or stories inspired by their favorite anime, stimulating more discussion.

When enthusiasts come together to share their love for dubbed anime, they don't just foster connections; they also create an enriching environment for learning more about the medium itself. As voice acting and localization become increasingly refined, communities like these keep the pulse on what resonates with viewers.

"A shared experience can turn a simple viewing into a journey of discovery, understanding, and friendship."

In summation, community and discussion are essential in enhancing the viewing experience on platforms like Crunchyroll. By participating actively in forums and engaging with fellow fans, viewers can deepen their appreciation for dubbed anime and build meaningful connections.

Future of Dubbed Anime on Streaming Platforms

The future of dubbed anime on streaming platforms like Crunchyroll is a topic worth diving into, especially for fans eager to understand the direction in which their beloved medium is heading. With the increasing demand for dubbed content, many enthusiasts find themselves pondering its implications and opportunities. Here’s what you need to know.

Trends in Voice Acting

As the anime industry grows, the voice acting landscape is evolving too. We're witnessing a surge in talented voice actors who are not only skilled in dubbing but also deeply understand the culture and nuances of anime. This trend paves the way for performances that resonate better with the audience.

Diverse Talent Pool: More actors from various backgrounds are stepping into dubbing roles. This brings fresh perspectives and accents to beloved characters, leading to a richer viewing experience.
Technological Advancements: Innovations in audio technology allow for higher quality sound. This enhances the overall experience, making dubbed versions more appealing. Actors can record their lines with greater precision and care, ensuring that emotions and intonations are captured effectively.
Emphasis on Authenticity: With growing awareness around cultural representation, studios are more mindful of casting choices, aiming for authenticity in localized versions of anime. This ensures that the essence of the original character isn't lost in translation.

The Impact of Globalization

Globalization has dramatically shaped the way anime is produced and consumed worldwide. The blending of cultures is not just an abstract idea; it’s at the heart of what connects fans across different nations.

Wider Access to Content: With streaming platforms like Crunchyroll making anime accessible globally, viewers can watch dubbed content that may reflect their local cultures. This cross-pollination of ideas fuels interest and broadens audience reach.
Collaborative Ventures: Increasingly, anime studios are partnering with international voice actors and production houses. This collaboration enhances the quality of dubbed versions, creating a more dynamic viewing experience.
Consumer Preferences: As audiences become more diverse, preferences shift. There is a growing demand for high-quality dubbed anime that retains cultural relevance. Studios are taking notes, adapting their strategies to cater to varying tastes, which only strengthens the bond between creators and fans.

In summary, the future of dubbed anime is not just about translating words; it's about connecting with the audience on a deeper level. As the voice acting trends and globalization continue to unfold, fans can expect even more engaging and culturally resonant anime experiences on platforms like Crunchyroll.

Ending

As we wrap up our deep dive into the world of dubbed anime on Crunchyroll, it's crucial to recognize the significance of effectively maximizing your viewing experience. This article has laid out a structured approach to not only accessing and enjoying content but also connecting with the broader community of anime enthusiasts. By understanding how to navigate the Crunchyroll platform, set language preferences, and engage with tech features, viewers can unlock a level of enjoyment that’s tailored to their specific tastes.

Summary of Key Points

To summarize the essentials, here are the key points discussed:

Account Setup: Creating an account is the first step, ensuring you have all the necessary access.
Subscription Options: We explored both free and premium versions, detailing the benefits of subscribing to elevate the experience.
Navigating the Library: Utilizing search features and filters can help you find precisely what you're looking for.
Playing Anime: It's vital to understand how to select language options and adjust playback settings for maximum satisfaction.
Accessibility Features: The importance of subtitles and audio descriptions was highlighted to cater to diverse viewer needs.
Community Engagement: Participating in forums and discussions enhances your overall interaction with the medium.
Future Trends: Observing voice acting trends and globalization reflects how the industry is evolving.

Final Thoughts on Viewing Experience

When it comes to watching dubbed anime, the experience can be profoundly rewarding. The choice of using dubbed versus subbed formats often sparks debates in the anime community. Yet, what it ultimately boils down to is personal preference. Everyone has their unique way of enjoying these animated gems.

By taking advantage of all the features that Crunchyroll offers, viewers can craft an experience that resonates with them. Whether you are revealing in intricate storylines or relishing in character development, the essence of anime is to enjoy it in the way that feels right to you. Observing the dialogue, appreciating the voice acting nuances, and watching how stories unfold through dubbed versions adds layers of appreciation to the viewing experience.

Don’t hesitate to share your thoughts and preferences in the community, as it helps enhance the collective experience of viewing dubbed anime. After all, nothing brings fans together like a good chat about the latest episode or a beloved character's development!

Have More wonderful Articles: